Langkau ke kandungan utama
EsSiraj
Muat turun aplikasi
Qalun, Warsh, al-Bazzi, Qunbul, ad-Duri, as-Susi, Syu‘bah

Tujuh riwayat, tiga rasm

Baca al-Qur’an dalam tujuh riwayat mutawatir di samping tiga rasm Hafs — dengan tafsir yang tetap jatuh pada ayat yang betul.

Muat turun di App Store Akan datang Dapatkan di Google Play
Ciri-ciri

Tujuh riwayat, tiga rasm

Kebanyakan aplikasi membawa satu bacaan sahaja. EsSiraj membawa sepuluh edisi teks: tiga rasm Hafs ‘an ‘Asim — Uthmani, ringkas, dan ringkas berbaris penuh — serta tujuh riwayat lain: Qalun dan Warsh daripada Nafi‘, al-Bazzi dan Qunbul daripada Ibnu Kathir, ad-Duri dan as-Susi daripada Abu ‘Amr, dan Syu‘bah daripada ‘Asim. Ini bukan ejaan lain bagi teks yang sama: penomboran ayatnya berbeza, dan 52 daripada 114 surah tidak mempunyai bilangan yang sama. Kerana itu EsSiraj membawa jadual penjajaran — supaya apabila anda beralih ke Warsh, tafsir, penanda dan rekod hafazan tetap menunjuk kepada ayat yang anda maksudkan, bukan kepada ayat yang kebetulan bernombor sama.

  • Tiga rasm Hafs: Uthmani, ringkas, ringkas berbaris penuh
  • Tujuh riwayat: Qalun, Warsh, al-Bazzi, Qunbul, ad-Duri, as-Susi, Syu‘bah
  • Jadual penjajaran nombor ayat: tafsir dan nota mengikut anda antara edisi
  • Tukar edisi daripada tetapan bacaan, bila-bila masa
  • Semua edisi berada di dalam aplikasi — tiada muat turun, tiada sambungan
  • Riwayat pilihan diingat mengikut profil
Cara ia berfungsi

Cara ia berfungsi

  1. 01

    Buka tetapan bacaan

    Edisi teks berada dalam tetapan al-Qur’an, bersebelahan jenis dan saiz tulisan.

  2. 02

    Pilih riwayat anda

    Daripada tiga rasm Hafs dan tujuh riwayat. Pilihan disimpan untuk profil anda.

  3. 03

    Penanda anda kekal

    Penanda, nota dan hafazan mengikut melalui jadual penjajaran: bertukar edisi tidak menghilangkan tempat anda.

Soalan Lazim

Soalan tentang ciri ini

Riwayat apakah yang ada dalam EsSiraj?

Qalun ‘an Nafi‘, Warsh ‘an Nafi‘, al-Bazzi ‘an Ibni Kathir, Qunbul ‘an Ibni Kathir, ad-Duri ‘an Abi ‘Amr, as-Susi ‘an Abi ‘Amr dan Syu‘bah ‘an ‘Asim — di samping tiga rasm Hafs ‘an ‘Asim.

Adakah nombor ayat berubah antara riwayat?

Ya, dan di situlah kesukarannya. 52 daripada 114 surah dinomborkan berbeza. EsSiraj menyimpan jadual penjajaran supaya penanda, nota, rekod hafazan atau entri tafsir yang dibuat dalam satu edisi tetap merujuk ayat yang betul dalam edisi lain.

Adakah Warsh tersedia luar talian?

Semua edisi, termasuk ketujuh-tujuh riwayat, sudah berada di dalam aplikasi. Tiada apa-apa diambil semasa anda membaca.

Ciri berkaitan

Baca seluruh al-Qur'an

Mushaf Uthmani lengkap, halaman demi halaman, dengan tafsir, terjemahan dan hukum tajwid — semuanya tersedia di luar talian.

Empat belas bahasa

Keseluruhan aplikasi — bukan sahaja al-Qur'an — diterjemahkan sepenuhnya ke dalam empat belas bahasa utama dunia Muslim.

31 qari bertaraf dunia

Dengar al-Qur'an dengan dua puluh tujuh qari paling dikasihi, dengan main balik tanpa jeda ayat demi ayat.

Glosari

Rasm رَسْم
The skeletal orthography of the Qur'anic text — which letters are written, before the dots and vowel marks are added. The Uthmani rasm is the one fixed under the caliph Uthman and preserved since.
Qira'at قِرَاءَات
The canonical ways of reciting the Qur'an, each traced to one of the seven (or ten) readers of the second Islamic century. They differ in vowelling, in some consonants, and in how verses are counted — all within what was transmitted.
Riwaya رِوَايَة
The transmission of one reader's qira'a through a named student. Hafs and Shu'ba both transmit from 'Asim; Warsh and Qalun both from Nafi'. The riwaya, not the qira'a, is what a printed mushaf actually follows.
Hafs 'an 'Asim حَفْص عَنْ عَاصِم
The riwaya followed by the great majority of printed mushafs and by most of the Muslim world east of Libya. It is the default reading almost everyone means by 'the Qur'an text'.
Warsh 'an Nafi' وَرْش عَنْ نَافِع
The riwaya prevailing across North and West Africa — Morocco, Algeria, much of Mauritania, Senegal and beyond. It differs from Hafs in vowelling, in several readings, and in verse numbering.

السراج

Mulakan perjalanan anda dengan Al-Quran hari ini.

Muat turun EsSiraj — percuma selamanya. Satu aplikasi untuk kanak-kanak dan dewasa, untuk pembaca, penghafal, dan keluarga.

Muat turun di App Store Akan datang Dapatkan di Google Play

iPhone · iPad · Android · Percuma · Luar talian