Aller au contenu principal
EsSiraj
Télécharger l'application
Qalun, Warsh, al-Bazzi, Qunbul, al-Duri, al-Susi, Chuʿba

Sept riwayat, trois rasm

Lisez le Coran dans sept riwayat canoniques à côté des trois rasm de Hafs — avec un tafsir qui tombe toujours sur le bon verset.

Télécharger sur l'App Store Bientôt Disponible sur Google Play
Fonctionnalités

Sept riwayat, trois rasm

La plupart des applications embarquent une seule lecture. EsSiraj en embarque dix : les trois rasm de Hafs ʿan ʿÂsim — ottoman, simplifié, simplifié vocalisé — et sept autres riwayat : Qalun et Warsh d'après Nâfiʿ, al-Bazzi et Qunbul d'après Ibn Kathîr, al-Duri et al-Susi d'après Abû ʿAmr, et Chuʿba d'après ʿÂsim. Ce ne sont pas d'autres orthographes du même texte : elles numérotent les versets autrement, et 52 des 114 sourates n'ont pas le même décompte. C'est pourquoi EsSiraj porte une table d'alignement — pour qu'en passant à Warsh, le tafsir, le repère et le registre de mémorisation désignent encore le verset que vous visiez, et non celui qui porte le même numéro.

  • Trois rasm de Hafs : ottoman, simplifié, simplifié vocalisé
  • Sept riwayat : Qalun, Warsh, al-Bazzi, Qunbul, al-Duri, al-Susi, Chuʿba
  • Table d’alignement des numéros : le tafsir et les notes vous suivent d’une édition à l’autre
  • Changement d’édition depuis les réglages de lecture, à tout moment
  • Toutes les éditions sont dans l’application — aucun téléchargement, aucune connexion
  • La riwaya choisie est retenue par profil
Comment ça marche

Comment ça marche

  1. 01

    Ouvrez les réglages de lecture

    L'édition du texte se trouve dans les réglages du Coran, à côté de la police et de la taille.

  2. 02

    Choisissez votre riwaya

    Parmi les trois rasm de Hafs et les sept riwayat. Le choix est enregistré pour votre profil.

  3. 03

    Gardez vos marques

    Repères, notes et mémorisation suivent par la table d'alignement : changer d'édition ne vous fait pas perdre votre place.

FAQ

Questions sur cette fonctionnalité

Quelles riwayat EsSiraj propose-t-il ?

Qalun ʿan Nâfiʿ, Warsh ʿan Nâfiʿ, al-Bazzi ʿan Ibn Kathîr, Qunbul ʿan Ibn Kathîr, al-Duri ʿan Abî ʿAmr, al-Susi ʿan Abî ʿAmr et Chuʿba ʿan ʿÂsim — à côté des trois rasm de Hafs ʿan ʿÂsim.

Les numéros de versets changent-ils selon la riwaya ?

Oui, et c'est le point difficile. 52 des 114 sourates sont numérotées autrement. EsSiraj tient une table d'alignement pour qu'un repère, une note, un verset mémorisé ou une entrée de tafsir posés dans une édition retrouvent le bon verset dans une autre.

Warsh est-il disponible hors ligne ?

Toutes les éditions, les sept riwayat comprises, sont dans l'application. Rien n'est téléchargé au moment de lire.

Fonctionnalités liées

Lire le Coran complet

Le mushaf ottoman complet, page par page, avec tafsir, traductions et règles de tajwid — tout est disponible hors ligne.

Quatorze langues

Toute l'application — pas seulement le Coran — est entièrement traduite dans quatorze grandes langues du monde musulman.

Plus de 30 récitateurs de renom

Écoutez le Coran avec vingt-sept des récitateurs les plus aimés, avec une lecture verset par verset sans interruption.

Glossaire

Rasm رَسْم
The skeletal orthography of the Qur'anic text — which letters are written, before the dots and vowel marks are added. The Uthmani rasm is the one fixed under the caliph Uthman and preserved since.
Qira'at قِرَاءَات
The canonical ways of reciting the Qur'an, each traced to one of the seven (or ten) readers of the second Islamic century. They differ in vowelling, in some consonants, and in how verses are counted — all within what was transmitted.
Riwaya رِوَايَة
The transmission of one reader's qira'a through a named student. Hafs and Shu'ba both transmit from 'Asim; Warsh and Qalun both from Nafi'. The riwaya, not the qira'a, is what a printed mushaf actually follows.
Hafs 'an 'Asim حَفْص عَنْ عَاصِم
The riwaya followed by the great majority of printed mushafs and by most of the Muslim world east of Libya. It is the default reading almost everyone means by 'the Qur'an text'.
Warsh 'an Nafi' وَرْش عَنْ نَافِع
The riwaya prevailing across North and West Africa — Morocco, Algeria, much of Mauritania, Senegal and beyond. It differs from Hafs in vowelling, in several readings, and in verse numbering.

السراج

Commencez votre chemin avec le Coran aujourd'hui.

Téléchargez EsSiraj — totalement gratuit, pour toujours. Une app pour les enfants et les adultes, pour le lecteur, le mémorisateur, la famille.

Télécharger sur l'App Store Bientôt Disponible sur Google Play

iPhone · iPad · Android · Gratuit · Hors ligne