Aller au contenu principal
Essiraj Essiraj
Arabe · anglais · français · persan · ourdou · russe · chinois

Sept langues

Toute l'application — pas seulement le Coran — est entièrement traduite dans sept grandes langues du monde musulman.

Download on the App Store Get it on Google Play
Fonctionnalités

Sept langues

L'interface entière d'Essiraj est traduite en sept langues : arabe, anglais, français, persan, ourdou, russe et chinois — avec mise en page RTL complète pour l'arabe, le persan et l'ourdou. Les traductions du Coran sont disponibles dans les mêmes langues. Changez à tout moment depuis les réglages.

  • Arabe · anglais · français · persan · ourdou · russe · chinois
  • RTL complet pour arabe, persan, ourdou
  • Traductions du Coran dans les mêmes 7 langues
  • Chaque traduction curée depuis des sources fiables
  • Mélange traductions — affichez-en deux côte à côte
Comment ça marche

Comment ça marche

  1. 01

    Ouvrir les réglages

    Réglages → Langue — l'interface change instantanément.

  2. 02

    Choisir votre traduction

    Indépendamment de la langue d'interface : affichez le Coran dans l'une des 7 traductions.

  3. 03

    Profiter du vrai RTL

    Arabe / persan / ourdou inversent la mise en page, reflètent les icônes, et adaptent les polices automatiquement.

FAQ

Questions sur cette fonctionnalité

Puis-je afficher deux traductions en même temps ?

Oui — choisissez une traduction primaire et une traduction secondaire optionnelle sous le verset arabe.

Quelles traductions du Coran sont utilisées ?

Traductions soigneusement curées : Saheeh International (EN), Hamidullah (FR), Maulana Muhammad Ali / Fateh Muhammad Jalandhri (UR), et d'autres.

Fonctionnalités liées

Lire le Coran complet

Le mushaf ottoman complet, page par page, avec tafsir, traductions et règles de tajwid — tout est disponible hors ligne.

Recherche dans le Coran

Une recherche plein texte rapide qui fonctionne à travers le texte arabe, chaque traduction et le tafsir.

السراج

Commencez votre chemin avec le Coran aujourd'hui.

Téléchargez Essiraj — totalement gratuit, pour toujours. Une app pour les enfants et les adultes, pour le lecteur, le mémorisateur, la famille.

Download on the App Store Get it on Google Play

iPhone · iPad · Android · Gratuit · Hors ligne