Перейти к основному содержанию
EsSiraj
Скачать приложение
Калун, Варш, аль-Баззи, Кунбуль, ад-Дури, ас-Суси, Шуба

Семь риваятов, три начертания

Читайте Коран в семи канонических риваятах рядом с тремя начертаниями Хафса — и тафсир всё так же ложится на нужный аят.

Скачать в App Store Скоро Доступно в Google Play
Возможности

Семь риваятов, три начертания

Большинство приложений несёт одно чтение. EsSiraj несёт десять текстовых изданий: три начертания Хафса от Асима — усманское, упрощённое и упрощённое с полной огласовкой — и ещё семь риваятов: Калун и Варш от Нафи, аль-Баззи и Кунбуль от Ибн Касира, ад-Дури и ас-Суси от Абу Амра, Шуба от Асима. Это не иные написания одного текста: они нумеруют аяты по-разному, и в 52 сурах из 114 счёт не совпадает. Поэтому EsSiraj несёт таблицу сопоставления — чтобы при переходе на Варш тафсир, закладка и запись о заучивании указывали на тот аят, который вы имели в виду, а не на тот, чей номер случайно совпал.

  • Три начертания Хафса: усманское, упрощённое, упрощённое с полной огласовкой
  • Семь риваятов: Калун, Варш, аль-Баззи, Кунбуль, ад-Дури, ас-Суси, Шуба
  • Сопоставление номеров аятов: тафсир и заметки следуют за вами между изданиями
  • Смена издания из настроек чтения, в любой момент
  • Все издания внутри приложения — без загрузки, без соединения
  • Выбранный риваят запоминается для каждого профиля
Как это работает

Как это работает

  1. 01

    Откройте настройки чтения

    Издание текста находится в настройках Корана, рядом со шрифтом и его размером.

  2. 02

    Выберите свой риваят

    Из трёх начертаний Хафса и семи риваятов. Выбор сохраняется для вашего профиля.

  3. 03

    Ваши пометки остаются

    Закладки, заметки и заучивание следуют через таблицу сопоставления: смена издания не теряет ваше место.

Вопросы

Вопросы по этой функции

Какие риваяты есть в EsSiraj?

Калун от Нафи, Варш от Нафи, аль-Баззи от Ибн Касира, Кунбуль от Ибн Касира, ад-Дури от Абу Амра, ас-Суси от Абу Амра и Шуба от Асима — рядом с тремя начертаниями Хафса от Асима.

Меняются ли номера аятов между риваятами?

Да, и в этом вся сложность. 52 суры из 114 нумеруются иначе. EsSiraj хранит таблицу сопоставления, чтобы закладка, заметка, запись о заучивании или строка тафсира, поставленные в одном издании, вели к верному аяту в другом.

Доступен ли Варш офлайн?

Все издания, включая все семь риваятов, находятся внутри приложения. Во время чтения ничего не подгружается.

Связанные возможности

Читайте полный Коран

Полный мусхаф в османском шрифте, страница за страницей, с тафсиром, переводами и правилами таджвида — всё доступно офлайн.

Четырнадцать языков

Всё приложение — не только Коран — полностью переведено на четырнадцать главных языков исламского мира.

31 чтец мирового уровня

Слушайте Коран в исполнении двадцати семи самых любимых чтецов, с непрерывным воспроизведением аят за аятом.

Глоссарий

Rasm رَسْم
The skeletal orthography of the Qur'anic text — which letters are written, before the dots and vowel marks are added. The Uthmani rasm is the one fixed under the caliph Uthman and preserved since.
Qira'at قِرَاءَات
The canonical ways of reciting the Qur'an, each traced to one of the seven (or ten) readers of the second Islamic century. They differ in vowelling, in some consonants, and in how verses are counted — all within what was transmitted.
Riwaya رِوَايَة
The transmission of one reader's qira'a through a named student. Hafs and Shu'ba both transmit from 'Asim; Warsh and Qalun both from Nafi'. The riwaya, not the qira'a, is what a printed mushaf actually follows.
Hafs 'an 'Asim حَفْص عَنْ عَاصِم
The riwaya followed by the great majority of printed mushafs and by most of the Muslim world east of Libya. It is the default reading almost everyone means by 'the Qur'an text'.
Warsh 'an Nafi' وَرْش عَنْ نَافِع
The riwaya prevailing across North and West Africa — Morocco, Algeria, much of Mauritania, Senegal and beyond. It differs from Hafs in vowelling, in several readings, and in verse numbering.

السراج

Начните свой путь с Кораном сегодня.

Скачайте EsSiraj — абсолютно бесплатно, навсегда. Одно приложение для детей и взрослых, для читающего, заучивающего, для семьи.

Скачать в App Store Скоро Доступно в Google Play

iPhone · iPad · Android · Бесплатно · Офлайн