Ruka hadi maudhui makuu
EsSiraj
Pakua programu
Qalun, Warsh, al-Bazzi, Qunbul, ad-Duri, as-Susi, Shu‘ba

Riwaya saba, rasmi tatu

Soma Qur’ani kwa riwaya saba zilizothibitika pamoja na rasmi tatu za Hafs — na tafsiri bado inatua kwenye aya sahihi.

Pakua kwenye App Store Hivi karibuni Ipate kwenye Google Play
Vipengele

Riwaya saba, rasmi tatu

Programu nyingi hubeba usomaji mmoja. EsSiraj inabeba matoleo kumi ya maandishi: rasmi tatu za Hafs kutoka ‘Asim — Uthmani, rahisi, na rahisi yenye harakati kamili — na riwaya saba zaidi: Qalun na Warsh kutoka Nafi‘, al-Bazzi na Qunbul kutoka Ibn Kathir, ad-Duri na as-Susi kutoka Abu ‘Amr, na Shu‘ba kutoka ‘Asim. Hizi si tahajia tofauti za maandishi yale yale: zinahesabu aya kwa namna tofauti, na sura 52 kati ya 114 hazina hesabu moja. Ndiyo maana EsSiraj inabeba jedwali la ulinganishi — ili unapohamia Warsh, tafsiri, alama na kumbukumbu ya kuhifadhi bado zielekeze kwenye aya uliyokusudia, si kwa ile iliyobahatika kuwa na nambari hiyo.

  • Rasmi tatu za Hafs: Uthmani, rahisi, rahisi yenye harakati kamili
  • Riwaya saba: Qalun, Warsh, al-Bazzi, Qunbul, ad-Duri, as-Susi, Shu‘ba
  • Ulinganishi wa nambari za aya: tafsiri na madokezo yanakufuata kati ya matoleo
  • Badilisha toleo kutoka mipangilio ya usomaji, wakati wowote
  • Matoleo yote yamo ndani ya programu — hakuna upakuaji, hakuna muunganisho
  • Riwaya uliyochagua inakumbukwa kwa kila wasifu
Jinsi inavyofanya kazi

Jinsi inavyofanya kazi

  1. 01

    Fungua mipangilio ya usomaji

    Toleo la maandishi lipo katika mipangilio ya Qur’ani, kando ya fonti na ukubwa wake.

  2. 02

    Chagua riwaya yako

    Kutoka rasmi tatu za Hafs na riwaya saba. Chaguo huhifadhiwa kwa wasifu wako.

  3. 03

    Alama zako zinabaki

    Alama, madokezo na kuhifadhi vinafuata kupitia jedwali la ulinganishi: kubadilisha toleo hakupotezi nafasi yako.

Maswali

Maswali kuhusu kipengele hiki

Ni riwaya zipi zilizomo katika EsSiraj?

Qalun kutoka Nafi‘, Warsh kutoka Nafi‘, al-Bazzi kutoka Ibn Kathir, Qunbul kutoka Ibn Kathir, ad-Duri kutoka Abu ‘Amr, as-Susi kutoka Abu ‘Amr na Shu‘ba kutoka ‘Asim — pamoja na rasmi tatu za Hafs kutoka ‘Asim.

Je, nambari za aya hubadilika kati ya riwaya?

Ndiyo, na hapo ndipo ugumu ulipo. Sura 52 kati ya 114 zinahesabiwa tofauti. EsSiraj huhifadhi jedwali la ulinganishi ili alama, dokezo, kumbukumbu ya kuhifadhi au kiingilio cha tafsiri kilichowekwa katika toleo moja kifikie aya sahihi katika toleo jingine.

Je, Warsh inapatikana nje ya mtandao?

Matoleo yote, ikiwemo riwaya zote saba, yamo ndani ya programu. Hakuna kinachovutwa wakati wa kusoma.

Vipengele vinavyohusiana

Soma Qur'ani nzima

Mushafu kamili wa Uthmani, ukurasa kwa ukurasa, pamoja na tafsiri, tafsiri za lugha na sheria za tajwid — zote zinapatikana nje ya mtandao.

Lugha kumi na nne

Programu nzima — si Qur'ani tu — imetafsiriwa kikamilifu kwenda lugha kumi na nne kuu za dunia ya Kiislamu.

Wasomaji 31 wa daraja la kimataifa

Sikiliza Qur'ani na ishirini na saba kati ya wasomaji wanaopendwa zaidi, na uchezaji wa aya kwa aya usiokatika.

Kamusi

Rasm رَسْم
The skeletal orthography of the Qur'anic text — which letters are written, before the dots and vowel marks are added. The Uthmani rasm is the one fixed under the caliph Uthman and preserved since.
Qira'at قِرَاءَات
The canonical ways of reciting the Qur'an, each traced to one of the seven (or ten) readers of the second Islamic century. They differ in vowelling, in some consonants, and in how verses are counted — all within what was transmitted.
Riwaya رِوَايَة
The transmission of one reader's qira'a through a named student. Hafs and Shu'ba both transmit from 'Asim; Warsh and Qalun both from Nafi'. The riwaya, not the qira'a, is what a printed mushaf actually follows.
Hafs 'an 'Asim حَفْص عَنْ عَاصِم
The riwaya followed by the great majority of printed mushafs and by most of the Muslim world east of Libya. It is the default reading almost everyone means by 'the Qur'an text'.
Warsh 'an Nafi' وَرْش عَنْ نَافِع
The riwaya prevailing across North and West Africa — Morocco, Algeria, much of Mauritania, Senegal and beyond. It differs from Hafs in vowelling, in several readings, and in verse numbering.

السراج

Anza safari yako na Qur'ani leo.

Pakua EsSiraj — bure milele. Programu moja kwa watoto na watu wazima, kwa msomaji, mhafidhi, na familia.

Pakua kwenye App Store Hivi karibuni Ipate kwenye Google Play

iPhone · iPad · Android · Bure · Nje ya mtandao